Les 40 communications réunies dans ce volume mettent prioritairement l'accent sur les frontières et zones de contact importantes pour les germanistes en Europe occidentale et centrale, envisagées dans une perspective interdisciplinaire et dans leurs dimensions culturelles, politiques, idéologiques et linguistiques.
Les points suivants sont notamment abordés: la frontière comme entrave aux échanges, la frontière comme trait d'union, les stratégies de franchissement des frontières et d'organisation des transferts, frontière et interculturalité, frontière et perception de l'autre, les germanistes comme «passeurs de frontières».